日本語にはなっている。
でも、説明が固くて頭に入りにくい。
JAPAN PR STARTER AUDIT / FOR GLOBAL BUSINESSES
日本語にした。でも、なぜか伝わらない。
その原因を、制作に入る前に整理します。
Japan PR Starter Auditは、既存のWebページを日本の読者視点で診断し、 優先して直すべき課題と、実際に使える改善コピーを整理する有料診断です。 大きな制作を始める前に、「何を変えるべきか」を明確にします。
BEFORE YOU BUILD
日本向け発信で迷う原因は、日本語だけとは限りません。 誰に、何を、どの順番で見せるのか。 強みをどう説明し、次の行動へどうつなげるのか。 その設計が曖昧なままでは、文章だけを直しても本質的な改善にはつながりません。
日本語にはなっている。
でも、説明が固くて頭に入りにくい。
強みはあるのに、
日本の顧客にどう伝えるか決めきれない。
伝えたい情報が多すぎて、
一番重要なことが埋もれている。
ページを読んだあと、
何をしてほしいのかが曖昧になっている。
制作会社へ依頼する前に、
まず「どこを直すべきか」を知りたい。
WHAT THIS AUDIT DOES
Japan PR Starter Auditは、ページを評価するだけの診断ではありません。 誰に何を伝えるべきかを整理し、優先順位を決め、実際の改善コピーまで作成します。 制作を始める前に、「次に何をすればいいか」が分かる状態をつくります。
想定読者を整理し、誰のためのページなのかを明確にします。
重要度・影響・着手しやすさから、優先課題を最大5件に整理します。
課題の指摘だけで終わらず、重要箇所の見出し・本文・CTAを実際に書き直します。
自社で直すこと、制作を依頼することを分け、次に取るべき行動を整理します。
WHAT YOU RECEIVE
Starter Auditは、口頭でアドバイスして終わるサービスではありません。
診断結果、優先課題、改善コピー、30日アクションまでを整理し、 あとから見返しながら実行できる専用Web Reportとしてまとめます。
「何が問題か」だけでなく、 「どこから直すか」「どう直すか」「次に何をするか」まで、 1つのレポートに整理します。
想定読者、主メッセージ、情報の順序、 日本語・信頼性、CTAの5つの視点から確認します。
見つかった課題をすべて並べるのではなく、 ページへの影響が大きいものから優先順位を整理します。
指摘だけで終わらず、 見出し・本文・CTAなど重要箇所を実際の言葉まで書き直します。
診断結果を、 次の30日で実行できる具体的なステップへ落とし込みます。
レポートの見方や優先順位を説明し、 次にどう進めるかを一緒に確認します。
レポートを受け取ったあと、 Moon Loop Studioへ制作を依頼する必要はありません。 自社や既存の制作会社で改善を進めるための判断材料としても使えます。
Moon Loop Studio制作のMozambique Country Pageを、 Starter Auditの方法でセルフレビューした実際のサンプルです。
HOW IT WORKS
Starter Auditは、ページを見るだけで判断するサービスではありません。
事前資料とヒアリングから、 「誰に何を伝えたいのか」を確認したうえで診断を進めます。
診断したいWebページと、 現在感じている課題をお知らせください。
会社、商品、サービスについて理解するための 資料をご共有いただきます。
想定顧客、伝えたい強み、現在の課題、 日本向けPRの目的を確認します。
5つの視点からページを確認し、 優先課題、改善コピー、30日アクションを整理します。
Web Reportを見ながら、 診断結果と優先順位、次に取る行動を確認します。
診断を受けたあとに、 Moon Loop Studioへ制作を依頼する必要はありません。
レポートをもとに自社で改善することも、 既存の制作会社へ共有することも、 Moon Loop Studioへ制作を依頼することもできます。
標準納期は、必要資料の共有とヒアリング完了後から 5営業日です。追加調査や専門的な確認が必要な場合は、 診断範囲を確認したうえで別途ご案内します。
Starter Auditは、サイト全体を大きく作り直すための サービスではありません。
まず主要な1ページに絞り、 日本向けPRで優先して整えるべきことを明確にします。
JAPAN PR STARTER AUDIT
日本向けに「何を直すべきか」を整理する、 主要1ページ対象の有料診断です。
日本向けPRで特に重要なWebページを 1ページ選んで診断します。
想定顧客、伝えたい強み、 現在の課題と目的を確認します。
5視点の診断、優先課題、 改善コピー、30日アクションをまとめます。
指摘だけではなく、 実際に使える改善コピーを作成します。
レポートを見ながら、 優先順位と次の行動を確認します。
診断後の行動を、 実行できる順番まで整理します。
診断対象を主要1ページに絞ることで、 表面的に多くの指摘を並べるのではなく、 日本向けPRで影響の大きいポイントを優先して整理します。
サイト全体の診断、詳細な市場調査、 Web制作などが必要な場合は、 Starter Auditの結果を見たあとで必要な範囲だけ検討できます。
診断範囲、必要な資料、納品後の進め方など、 Starter Auditをご検討いただく際に よくある質問をまとめました。
お問い合わせや商談につながるうえで重要なページ、 または日本向けに最も改善したいページを1URL選びます。 どのページを対象にするか迷う場合は、 お申し込み前に候補を確認します。
ご相談は可能です。 ただしStarter Auditは正式な翻訳サービスではないため、 現在のページ、原稿、会社・商品資料などを確認し、 この診断の範囲で対応できるかを事前に判断します。
標準のStarter Auditは主要1ページ・1URLが対象です。 サイト全体の詳細診断が必要な場合は、 まず1ページを確認したうえで、 必要な範囲を別途ご相談いただけます。
はい。 Starter AuditはMoon Loop Studioへの制作依頼を 前提としたサービスではありません。 Web Reportを自社の担当者や既存の制作会社へ共有し、 そのまま改善に活用できます。
詳細な市場調査、競合分析、SEO戦略設計は Starter Auditの標準範囲には含まれません。 診断中に追加調査が必要だと判断した場合は、 推測で断定せず、別途確認が必要な項目としてお伝えします。
はい。 約30分のオンライン説明を行い、 診断結果、優先順位、改善コピー、 30日アクションの見方を確認します。
必要資料の共有とオンラインヒアリングが完了してから、 標準5営業日でWeb Reportを作成します。 追加確認が必要な場合は、事前にお知らせします。
売上や問い合わせ数などの成果を保証するサービスではありません。 Starter Auditでは、 日本の読者に伝わりやすくするための課題と優先順位を整理し、 次の改善判断ができる状態をつくります。
BEFORE YOU BUILD
いきなり大きな制作を始めるのではなく、 まず今あるページを見直して、 「何を直すべきか」「どこから始めるべきか」を明確にする。
Japan PR Starter Auditは、 その最初の判断材料をつくるための診断です。
相談した時点で、制作契約やStarter Auditへの申込みが 必要になることはありません。
Moon Loop Studio
JAPAN PR STARTER AUDIT
Starter Auditの対象になるか分からない段階でも構いません。 診断したいWebページと現在のお悩みを確認し、 Starter Auditで対応できる内容かをご案内します。
お問い合わせを送信した時点で、 Starter Auditのお申し込みやお支払いが 確定することはありません。